Herederos de aquellas familias que fueron expulsadas de España a finales del siglo XV, aún mantenían su lengua, el judeo-español, en su día a día.

El 11 de marzo de 1943 fue el comienzo del fin de la comunidad judía sefardita de Monastir, la mayor de Macedonia y una de las más prósperas de Europa. Aquel jueves, 3.276 judíos de Monastir fueron deportados a Treblinka. Este fue el desenlace de varias medidas extremas adoptadas previamente por las autoridades búlgaras que controlaban la zona, en alianza con el gobierno nazi. El 4 de octubre de 1941, se dio un margen de 3 meses a todos los judíos para transferir la propiedad de cualquier negocio a alguna persona no judía. A finales de ese año, además, se forzó a todos los judíos a trasladar su vivienda al barrio occidental, que pasó a convertirse en el ghetto, donde el control de la población judía se hacía mucho más sencillo.

En la madrugada del 11 de marzo de 1943 el gobierno búlgaro aceptó la deportación de los judíos que no fueran ciudadanos búlgaros. Ya de noche, los militares cercaron la ciudad para evitar posibles fugas y, entre las 5 y las 6 de la mañana, llamaron a todas las puertas de judíos, dándoles una hora de margen para abandonar sus casas. Después, se les condujo a todos hasta la estación de tren, desde donde se les envió a Skopje para reunirlos con los demás judíos de Macedonia.

Después de esa noche ya no se oyó más el judeo-español por las calles de Monastir. Tras varios días en condiciones extremas de hacinamiento y violencia en Skopje, en el centro de detención Monopol, los supervivientes fueron enviados por tren al campo de exterminio de Treblinka.

Más información en Wikipedia (inglés).

Colabora con el proyecto haciendo un donativo desde 16 € en http://www.sponsume.com/project/ofir-journey-sepharad-monastir.